HANGEUL
세상에 혼자라고 느껴질 때
익숙한 것들이 낯설게 다가올 때
사소한 의미조차 없어진 내 삶에 너가
들어온 게 어떻게 우연이겠어
모든 게 거짓으로 느껴질 때
익숙한 표정이 낯설게 다가올 때
조그만 진심마저
어려운 내 마음이라도
안녕을 바래주는 네가 있어서
떠오르는 생각들로 채워지는 마음
나와 함께 밤을 새는 별을 세다가
유난히도 빛나는
저 별이 너를 꼭 닮아서
어두운 밤도 무섭지가 않아
수 없이 놓아버리고 싶었던
내 하루하루가
따스한 마음으로 가득해져
(Because of you)
일상의 감정들로
무뎌진 내 안에 너가
들어온 게 어떻게 우연이겠어
떠오르는 생각들로 채워지는 마음
나와 함께 밤을 새는 별을 세다가
유난히도 빛나는
저 별이 너를 꼭 닮아서
어두운 밤도 두렵지 않아
눈물로 지새웠던 날들, 이젠 아득해져
너라는 행복이 있기에 웃을 수 있어
너와 함께 지나는 시간이
너무 소중해서
어두운 밤도 어떤 날들도
다 견딜 수 있어
ROMANIZATION
Sesange honjarago neukkyeojil ttae
Iksukhan geotdeuri nasseolge dagaol ttae
Sasohan euimijocha eobseojin nae sarme neoga
Deureoon ge eotteohke uyeonigesseo
Modeun ge geojiseuro neukkyeojil ttae
Iksukhan pyojeongi nasseolge dagaol ttae
Jogeuman jinshimmajeo
Eoryeoun nae maeumirado
Annyeongeul baraejuneun niga isseoseo
Tteooreuneun saenggakdeullo chaewojineun maeum
Nawa hamkke bameul saeneun byeoreul sedaga
Yunanhido bitnaneun
Jeo byeori neoreul kkok dalmaseo
Eoduun bamdo museobjiga anha
Su eobshi nohabeorigo shipeotdeon
Nae haruharuga
Ttaseuhan maeumeuro gadeukhaejyeo
(Because of you)
Ilsangeui gamjeongdeullo
Mudyeojin nae ane neoga
Deureoon ge eotteohke uyeonigesseo
Tteooreuneun saenggakdeullo chaewojineun maeum
Nawa hamkke bameul saeneun byeoreul sedaga
Yunanhido bitnaneun
Jeo byeori neoreul kkok dalmaseo
Eoduun bamdo duryeobji anha
Nunmullo jisaewotdeon naldeul, ijen adeukhaejyeo
Neoraneun haengboki itgie useul su isseo
Neowa hamkke jinaneun shigani
Neomu sojunghaeso
Eoduun bamdo eotteon naldeuldo
Da gyeondil su isseo
ENGLISH TRANSLATIONS
When I feel like I’m alone in this world
When the familiar things approach me in a unfamiliar way
In my life, where even the smallest meaning disappeared
How can it be a coincidence that you came into it?
When everything feels like a lie
When the familiar faces approach in an unfamiliar way
Even the little bit of sincerity
Even if it’s hard for me
I have you who wishes me well
My heart is filled with the thoughts of you
While counting the stars that stay all night with me
That star that shines especially bright
It looks like you
So the dark night does not scare me
My days
That I wanted to let go countless times
They’re now filled with warmth
(Because of you)
The emotions of everyday life
My heart that became dull
How can it be a coincidence that you came into it?
My heart is filled with the thoughts of you
While counting the stars that stay all night with me
That star that shines especially bright
It looks like you
So I’m not afraid of the dark night
The days where I stayed up all night crying feel distant now
I can smile because I have the happiness that is you
The time that passes by with you
It’s so precious
So the dark night and some days
I can get through it all
