[HAN/ROM/ENG] Lovelyz - 걱정 인형 (Worry Dolls) lyrics

('UNFORGETTABLE' LYRICS INDEX)

HANGEUL

숨소리만 들어도 난 느낄 수 있어
네 어깨의 작은 뒤척임까지도
밤새 얼룩진 베개맡에 앉아서
가만히 너의 머릴 쓸어주고 싶어
내게만 말해봐
마음속 가득한 걱정들

Baby talk to me
혼자서 울지 말고
너의 아픔도 나눠 가질게
잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대

그럴 땐 날 불러
왠지 잠이 안 올 때 한숨이 날 때
조그만 인형처럼 말없이 기대어
그 누구에게도 아직 한 번도
다 보여준 적 없었던
네 맘의 뒷면까지 어루만져 줄게

내게만 말해봐
서랍 속 깊숙한 비밀들

Baby talk to me
혼자서 울지 말고
너의 아픔도 나눠 가질게
잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대

Baby talk to me
숨기려 하지 말고
너의 그늘도 감싸 안을게
잘자요 살며시 내게 안겨
잘자요 나의 그대
Good night my love

잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대
Have a good night
숨소리만 들어도 난 느낄 수 있어
네 어깨의 작은 뒤척임까지도
밤새 얼룩진 베개맡에 앉아서
가만히 너의 머릴 쓸어주고 싶어

ROMANIZATION

Sumsoriman deureodeo nan neukkil su isseo
Ni eokkaeeui jageun dwicheokimkkajido
Bamsae eollukjin begaemate anjaseo
Gamanhi neoeui meoril sseureojugo shipeo
Naegeman malhaebwa
Maeumsok gadeukhan geokjeongdeul

Baby talk to me
Honjaseo ulji malgo
Neoeui apeumdo nanwo gajilge
Jaljayo amureon geokjeong malgo
Jaljayo naeui geudae
Geureol ttaen nal bulleo
Waenji jami an ol ttae hansumi nal ttae
Jogeuman inhyeongcheoreom maleobshi gidaeeo
Geu nuguegedo ajik han beondo
Da boyeojun jeok eobseotdeon
Ni mameui dwitmyeonkkaji eorumanjyeo julge

Naegeman malhaebwa
Seorab sok gipsukhan bimildeul

Baby talk to me
Honjaseo ulji malgo
Neoeui apeumdo nanwo gajilge
Jaljayo amureon geokjeong malgo
Jaljayo naeui geudae

Baby talk to me
Sumgiryeo haji malgo
Neoui geuneuldo gamssa aneulge
Jaljayo salmyeoshi naege angyeo
Jaljayo naeui geudae
Good night my love

Jaljayo amureon geokjeong malgo
Jaljayo naeui geudae
Have a good night
Sumsoriman deureodo nan neukkil su isseo
Ni eokkaeeui jageun dwicheokimkkajido
Bamsae eollukjin begaemate anjaseo
Gamanhi neoeui meoril sseureojugo shipeo

ENGLISH TRANSLATIONS

I can feel it just by hearing your breath
Even the little tossing and turning of your shoulders
I want to sit on your stained pillow
And quietly stroke your hair throughout the night
Tell them to me only
Your worries that fill your heart

Baby talk to me
Don’t cry by yourself
I’ll share your pain too
Good night, don’t worry about anything
Good night, my love

Call me when you’re like that
When you somehow can’t fall asleep, when you heave a sigh
Lean silently like a little doll
I’ll stroke the back of your heart
That you have yet to show anyone before

Tell them to me only
The secrets that you keep deep in your drawer

Baby talk to me
Don’t cry by yourself
I’ll share your pain too
Good night, don’t worry about anything
Good night, my love

Baby talk to me
Don’t try and hide
I’ll even embrace your shadow
Good night, hold me gently
Good night, my love
Good night my love

Good night, don’t worry about anything
Good night, my love
Have a good night
I can feel it just by hearing your breath
Even the little tossing and turning of your shoulders
I want to sit on your stained pillow
And quietly stroke your hair throughout the night