HANGEUL
창가에 맺혀진 빗방울처럼그대가 내 맘에 고여있네요
애써 다 잊어보려 해도
지워보려 해도 안되죠
그냥 내 맘에 편히 머물러줘요
가끔씩 그댈 떠올리다 멈추곤 하죠
내가 미워질까 봐
조금씩 잊혀지겠죠
그리워도 참아야죠
비 한 방울에 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와 더해져
내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던
그대 기억들만 떠올라요
한 번씩 그댈 생각하다 멈추곤
하죠 내가 싫어질까 봐
이젠 날 다 잊었겠죠
슬픈 생각만 드네요
애써 잊었던 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와 더 해져
내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던 그대 기억들이
비를 맞으며 한참 동안 걷고 있네요
이렇게 하면 잊을 수 있을까
한참을 걷고 걸어봐도
어쩔 수 없네요
나 그대를 어떻게 잊나요
쏟아지는 눈물이 내 맘을 적셔요
고여있던 그대와 더 해져
내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
내 맘 어쩌죠 이젠 그댄 모르겠죠
맘속 한 켠에 남은
그대의 기억들만 간직해요
ROMANIZATION
Changgae maejhyeojin bitbangul cheoreom
Geudaega nae mame goyeoitneyo
Aesseo da ijeoboryeo haedo
Jiwoboryeo haedo andwejyo
Geunyang nae mame pyeonhi meomulleojwoyo
Gakkeumssik geudael tteoollida meomchugon hajyo
Naega miwojilkka bwa
Jogeumssik ijhyeojigetjyo
Geuriwodo chamayajyo
Bi han bangure geudaega tteoolla
Tteoreojineun i biga nae mameul jeokshijyo
Goyeoitdeon geudaewa deohaejyeo
Nae mame neomchyeoyo
Chamatdeon nunmuri heulleonaerijyo
Mamsok gipsugi gamchwotdeon
Geudae gieokdeulman tteoollayo
Han beonssik geudael saenggakhada meomchugon
Hajyo naega shireojilkka bwa
Ijen nal da ijeotgetjyo
Seulpeun saenggakman deuneyo
Aesseo ijeotdeon geudaega tteoolla
Tteoreojineun i biga nae mameul jeokshijyo
Goyeoitdeon geudaewa deo haejyeo
Nae mame neomchyeoyo
Chamatdeon nunmuri heulleonaerijyo
Mamsok gipsugi gamchwotdeon geudae gieokdeuri
Bireul majeumyeo hancham dongan geotgo itneyo
Ireohke hamyeon ijeul su isseulkka
Hanchameul geotgo georeobwado
Eojjeol su eobnayo
Na geudaereul eotteohke itnayo
Ssodajineun nunmuri nae mameul jeoksyeoyo
Goyeoitdeon geudaewa deo haejyeo
Nae mame neomchyeoyo
Chamatdeon nunmuri heulleonaerijyo
Nae mam eojjeojyo ijen geudaen moreugetjyo
Mamsok han kyeone nameun
Geudaeeui gieokdeulman ganjikhaeyo
ENGLISH TRANSLATIONS
Like the raindrop that formed on the windowYou drip in my heart
Even if I try really hard to forget everything
I can’t erase it
Just please comfortably remain in my heart
Sometimes I think about you and stop
I’m afraid I might hate you
I need to forget little by little
I have to hold myself back even if I miss you
A drop of rain reminds me of you
This falling rain drenches my heart
It grows heavier with the dripping you
Overwhelming my heart
The tears that I held back rolls down
Only the memories of you that I’ve hidden deep in my heart come up
Once in a while I think about you and stop
I’m afraid I might not like you
You must have forgotten about me now
I only think of sad thoughts
I think about you whom I tried hard to forget
This falling rain drenches my heart
It grows heavier with the dripping you
Overwhelming my heart
The tears that I held back rolls down
The memories of you that I’ve hidden deep in my heart
I’m walking for a long time under the rain
How can I forget you when it’s like this?
Even when I’ve walked and walked for a long time
I can’t help it
How can I forget you?
The flood of tears drench my heart
It grows heavier with the dripping you
Overwhelming my heart
The tears that I held back rolls down
What do I do? You must not know anymore
I’ll only keep the memories of you
That are left in my heart
0 comments:
Post a Comment