HANGEUL
그저 잠시 눈을 감아볼래 난깨고 싶지 않은 꿈만 같아 넌 아마
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
서툴게 건넸었던 안녕이란 말
며칠 밤을 고민해
겨우 꺼낸 그 말에도
어색한 웃음으로 인사하던 너
생각만으로 잠 못 드는 나였었는데
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
여전히 그 자리에
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
조용히 건넸었던 잘 가라는 말
며칠 밤을 고민해
겨우 꺼낸 그 말에도
나만큼 아프지는 않을 것 같아
눈물이 나서 잠 못 드는 나를 아는지
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
너와 함께 걸었던 그 시간 속에선
모든 게 살아 숨 쉬는 것 같아
포근히 날 안아주었던
너의 그 숨결마저도
아직 난 느낄 수가 있는데
널 처음 만난 이 계절에 혼자 남아서
익숙한 이 공간에 널 그려보았어
왜 너여야만 했는지 난 모르겠지만
너로 가득한 행복했었던 그날
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
여전히 그 자리에
ROMANIZATION
Geujeo jamsi nuneul gamabollae nan
Kkaego shipji anheun kkumman gata neon ama
Nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Geunyang kkumieotdago geureohke mideoya halkka
Seotulge geonnesseotdeon annyeongiran mal
Myeochil bameul gominhae
Gyeou kkeonaen geu maredo
Eosaekhan useumeuro insahadeon neo
Saenggakmaneuro jam mot deuneun nayeosseotneunde
Jangnanseureobge yaegihan nae bimil iyagi
Jakku niga saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Byeonhaji anheul geot gatatdeon uri iyagi
Meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri
Nunbushige bitnadeon neowaeui modeun sungan
Maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Areumdabge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Yeojeonhi geu jarie
Nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Geunyang kkumieotdago geureohge mideoya halkka
Joyonghi geonnesseotdeon jal garaneun mal
Myeochil bameul gominhae
Gyeou kkeonaen geu maredo
Namankeum apeujineun anheul geot gata
Nunmuri naseo jam mot deuneun nareul aneunji
Jangnanseureobge yaegihan nae bimil iyagi
Jakku niga saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Byeonhaji anheul geot gatatdeon uri iyagi
Meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri
Neowa hamkke georeotdeon geu shigan sogeseon
Modeun ge sara sum swineun geot gata
Pogeunhi nal anajueotdeon
Neoeui geu sumgyeolmajeodo
Ajik nan neukkil suga itneunde
Neol cheoeum mannan i gyejeore honja namaseo
Iksukhan i gonggane neol geuryeoboasseo
Wae neoyeoyaman haetneunji nan moreugetjiman
Neoro gadeukhan haengbokhaesseotdeon geunal
Nunbushige bitnadeon neowaeui modeun sungan
Maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Areumdabge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Yeojeonhi geu jarie
ENGLISH TRANSLATIONS
I'll just close my eyes for a bitYou're probably just a dream that I don't want to wake up from
Like you'll disappear when I open my eyes
Should I have to believe that it was just a dream?
The "hi" that I clumsily said
I worry about it for some nights
The words that almost wake me up
You greeted me with an awkward smile
I couldn't sleep just thinking about it
My secret story that I jokingly told you about
I keep thinking of you, the words that I sincerely said
Our story that seemed unchanging
The sad memories are getting farther away
All of the moments with you that shone brightly
I used to try and paint you every day, as always, as always
Even the stars that shone beautifully in the sky
Are still in the same place
Like you'll disappear when I open my eyes
Should I have to believe that it was just a dream?
The "bye" that I quietly said
I worry about it for some nights
The words that almost wake me up
I don't think it hurts you as much as it hurts me
Do you know that I can't sleep because I'm crying?
My secret story that I jokingly told you about
I keep thinking of you, the words that I sincerely said
Our story that seemed unchanging
The sad memories are getting farther away
In the time where I walked together with you
Everything comes to life, like it's breathing
You warmly hug me
I can still feel your breath
I'm left alone in this season where I first met you
I drew you in this familiar space
I don't know why it has to be you
But it was a happy day filled with you
All of the moments with you that shone brightly
I used to try and paint you every day, as always, as always
Even the stars that shone beautifully in the sky
Are still in the same place
0 comments:
Post a Comment